No matter how many French language CDs I listen to, no matter how many verb tenses I learn something always catches me out. This sign in town still gets me every time.

Here’s where a little knowledge is a dangerous thing. I knew the word bois meant wood long before I knew the word tampon meant stamp. Now that’s medieval.